[:en]Honduras[:hu]Hondurasz[:sr]Honduras[:]

[:en]Formed on 5. November 2005., led by Sr. Erik Leónidas Martínez Paz and Katty Alejandra Paz Córdova, born in San Pedro Sula, the cultural company called Zorzales de Sula (thrushes of Sula) has been representing Honduras several times and on international standards in every counrty of Central America, Brazil, Colombia, Mexico, the USA (4), Spain (2), Italy (3), France (2) and Turkey (2) as well.
Furthermore, in 2016 Hondurasnak was the firs who managed to  quilifiy itself on the V. Folk Dance World Championship where he was among the top 10 of the 60 delegations in the world .

One of the most prominent performances of the company Zorzales de Sula: Hibueras is “the fragrance of my country in Honduras”, in which the identity, music and dance of the Honduran people naturally appear. The performance offers an opportunity to present traditional costumes in a new way and to create another scene which is designed by Erik Martinez. The composer is  Manu Martinez, who with his artistic work and band, accompanied by 9.14, shows the cultural diversity of their people through musical works such as ibagarile (this is life), wndeti nagai (this beautiful Earth).

[:hu]A 2005. november  5-én megalapított,  Sr. Erik Leónidas Martínez Paz és Katty Alejandra Paz Córdova által vezetett, San Pedro Sulai-i születésű, Zorzales de Sula (Sulai-i rigók) nevezetű kulturális társulat számos alkalommal, nemzetközi színvonalon képviselte Hondurast Közép Amerika összes országában, valamint többek között Brazíliában, Kolumbiában, Mexikóban, az Egyesült Államokban (4), Spanyolországban (2), Olaszországban (3), Franciaországban (2) és Törökországban (2) is.
Ezen felül, 2016-ban Hondurasnak először sikerült elérnie, hogy kvalifikálják az V.
Néptánc-Világversenyen, ahol a Világ 60 delegációja közül a legjobb 10 között szerepelt.

A Zorzales de Sula társulat egyik neves előadása: Hibueras „ az én hondurasi földem illata”, melyben természetes módon mutatkozik meg a hondurasi nép identitása, zenéje és tánca. Az előadás lehetőséget nyújt a viseletek egy újabb bemutatására, valamint egy más színtér kialakítására, melynek tervezője Erik Martinez. A zene szerzője Manu Martinez, aki művészi munkájával és zenekara, a 9.14 kíséretében olyan zeneműveken keresztül mutatja be népük kulturális sokszínűségét, mint például az ibagarile (ez az élet), wndeti nagaira (ez a gyönyörű Föld).

[:sr]5. novembra 2005. godine je osnovano kulturno-umetničko udruženje pod nazivom Zorzales de Sula (,,Drozdovi iz Sule“), pod vođstvom Erik Leonidas Martines Paz-a i Katty Alejandra Paz Cordove, a koji su u mnogim nastupima na međunarodnom nivou bili predstavnici Hondurasa, gostujući u svim državama Srednje Amerike, kao i u Brazilu, Kolumbiji, Meksiku, u Sjedinjenim Američkim Državama (4), Španiji (2), Italiji (3), Francuskoj(2) i Turskoj (2).
Osim navedenog, 2016. godine je Honduras prvi put uspeo da se kvalifikuje na V Svetsko takmičenje u narodnom plesu, na kome je od 60 učesnika iz celog sveta, uspeo da se plasira među deset najboljih.

U jednoj od čuvenih predstava udruženja Zorzales de Sula: Hibueras ,,miris moje honduraske zemlje“, na prirodan način se prikazuje identitet, muzika i ples naroda Hondurasa. Predstava omogućuje drugačiji prikaz nošnji, kao i drugačiji pristup pri kreiranju scene, čiji je idejni tvorac Erik Martinez. Muziku je komponovao Manu Martinez, , a kroz njegovu umetničku delatnost sa svojim orkestrom, u pratnji 9.14, kulturnu šarolikost svog naroda predstavlja kroz poznata dela poput ibagarile (,,Ovo je život“), wndeti nagaira (,,Ovo je prekrasna Zemlja“).      

 

[:]